mercredi 27 février 2008

Déshabillez-moi

En ouvrant le Métro ce matin, j'apprends que Peta (People for the Ethical Treatment of Animals Europe) a organisé hier une manifestation au Trocadéro contre le massacre des animaux pour faire des manteaux de fourrure.
Une cause fort louable et une manifestation qui arrive en pleine semaine de la mode à Paris, juste le jour où Jean-Paul Gaultier présentait sa nouvelle collection baptisée "Peau d'âne" et essentiellement composée de vraies et fausses fourrures.
"J'aime la fourrure, j'ai toujours utilisé de la fourrure", a déclaré Jean Paul Gaultier à la presse à l'issue du défilé. Il a précisé qu'il utilisait "des fourrures d'élevage ou alors des vieux manteaux qu'(il) remodifie".

Et à problème international, message international...
Après la traduction débile Anglais-Français de Skype relevée par Yod'ah.
Je vous présente la traduction approximative Français-Anglais par les membres de Peta (France, on supposera...)

Photo: Métro, édition du 27 Février 2008

Ces derniers nous apprennent qu'il n'y a plus de doute: "Fur is dead"... La fourrure est morte... (ce soir?)
Grande nouvelle donc.
Pour ceux qui se poseraient la question, une fourrure vivante est tout simplement un animal. Et bien que ce serait beaucoup plus respectueux pour nos amies les bêtes, c'est beaucoup moins pratique de s'habiller avec des animaux vivants.

Un slogan finalement bien choisit puisque, tout comme ces manifestants, le ridicule ne tue pas.

Pour payer des cours d'anglais aux membres de Peta France... côtisez !

4 commentaires:

Yod'ah a dit…

Et dire que Xavier veut recentrer le système scolaire sur le français et les maths.
Apprenez leur l'anglais, merde!

B. a dit…

Mais dis moi, ils ont l'air vachement nombreux en plus sur la photo... lol

[Oui, je sais, ça ne veut pas dire grand chose, mais bon...]

The 6L20 a dit…

pour bosser dans cet univers, je peux te dire qu'il y a règlementation, et que les fameuse fourrures sont soit issue d'élevage, soit prélevé de façon parcimonieuses et règlementée.

Romain a dit…

Est ce que Brigitte Bardot était dans le coin... Juste de passage ici, mais grand fan de l'album mis en place sur Deezer!